Kelly och Becca var två systrar.
De var på en båt. De är i vattnet.
Och Kelly sa till Becca: "Kan inte du berätta"
"om upp-och-ned-trädet igen?"
"Det var en gång ett upp-och-ned-träd
"och den som gick genom dörren i stammen"
"blev omedelbart god om den var ond."
Kelly sa: "Jag skulle vilja se det trädet nån gång."
De fortsatte i vattnet. Kan du göra vatten?
Ja.
Och plötsligt stötte de på land.
Och alla djuren följde efter
för de ville också se trädet.
Det fanns en kanin. Kan du göra en kanin?
Ja. Kaninerna försvann.
Och det fanns vargar
och en gepard.
Och... Nej. Ät inte min näsa. Jag försöker berätta en saga.
Är du ett monster?
Är du ett monster som äter min näsa?
Jag är jätterädd för monster.
Jag önskar jag kunde finna trädet.
Och de sprang och hittade upp-och-ned-trädet,
men utanför fanns ett lejon.
"Ge er av från trädet. Det är mitt träd."
"Om det är ditt träd, varför går du inte in?"
Lejonet sa: "Okej, det ska jag."
Och han gick in i trädet.
Och drog in klorna i tassarna.
Han började le.
Han började slappna av. Han sa:
"Ni är mina vänner och alla vänner är välkomna hit."
Så Kelly och Becca gick in i trädet
och alla levde lyckliga i alla sina där.
Blir goda människor nånsin onda i upp-och-ned-trädet?
Nej, goda blir aldrig onda.
Sov gott, älskling.
Pappa!
Ham!
- Krut. - Okej.
- Redo? - Ja.
Och nu...
- Din... - Vakta tungan.
Den sista.
Den här kommer inte ut.
Jane...
Va?
Grabbarna Bishop...
De kommer.
Kommer de?
Jag är ledsen.
Så ledsen.
När kulorna inte tar kål på dig
och inte heller ovädret, som du på nåt sätt fört hit...
Det säger sig självt.
Jag ska döda dig.
Jag tror du kan vara odödlig.
Hoppa inte upp när jag ger mig av och börja en eldstrid.
Jag känner inte mina ben.
Du...
Ge dig av.
Få Katie i trygghet.
Jag låter dig inte förlora ett barn till.
Jane.
Du behöver inte komma tillbaka.
Jag förstår.
Du känner mig bättre än så.
När kommer vi tillbaka, mamma?
Väldigt snart, raring.
Vi kommer tillbaka väldigt snart.
Minns du varifrån du kom?
- Vad fanns där? - Navelsträngen.
Just det. Och var du än är, känner jag av dig.
- Okej? - Okej.
Okej.
Klargjorde jag det inte sist?
Du är inte välkommen hit, Jane.
Försvinn.
Grabbarna Bishop är efter oss.
Jag behöver hjälp.
Varför inte rulla runt i din säng, Jane?
Du finner nog nån som kan hjälpa dig.
Han kan inte hjälpa mig. Det är därför jag kom.
Lustigt, eller hur? Var det inte också därför han stack?
- Det är så mycket du inte vet, Dan. - Jag vet.
Jag har sett allt jag behöver veta med egna ögon.
Vad du än måste säga mig,
så ger du dig av till ditt lilla hus
och berättar det för din man.
För jag är upptagen.
Jag har inte tid att umgås med varje flicka jag legat med i Missouri.
Dan!
Hade han kunnat hjälpa hade jag inte kommit hit.
Han är i dåligt skick.
Så synd.
Vad gjorde han?
Grabbarna Bishop har jagat oss i åratal.
De hittade slutligen Ham och sköt ner honom.
Jag är ingen läkare.
Jag behöver ingen läkare.
Jag behöver en revolverman.
Grabbarna Bishop är efter dig...
Du behöver inte en revolverman, du behöver ett regemente.
Vore jag du,
skulle jag bege mig hem,
slänga skitstöveln på en vagn och köra honom till stan.
Du kan snabbt få honom hängd.
Familjen Bishop skulle bli nöjd och du skulle förbli vid liv.
Kanske en liten påse guld för ditt besvär.
Allt annat du väljer att göra
är rena okunnigheten.
Tack för gästvänligheten.
- Varsågod. - Och som det verkar,
hade du inte varit till nån nytta ändå.
Troligen inte.
Jag anlitar nån i Lullaby.
Han är inte värd ditt liv, Jane.
Värdet på mitt liv angår inte dig.
Har inte gjort det på länge.
Jag förstår att du sysslade med pälshandel
tillsammans med min gamle vän Bill Hammond.
Som lyckades avrätta fyra av mina män
och sen rida iväg trots att han var pepprad med kulhål.
Hur lyckades han med det?
Jag såg det genom fönstret.
Hammond ledde hästen.
Ett gäng kom runt hörnet och det tog hus i helvete.
Hammond fick övertaget.
Har du sett honom tillsammans med en kvinna,
påtagligt attraktivare än han?
Som bär namnet Jane Ballard?
Känner du till var Hammond bor?
Du är en pälsjägare! Här försöker jag handla med dig
och du har inget att erbjuda.
Det gör jag inte! Sällan...
Men jag ser honom alltid bege sig norr ut.
Snälla.
Jag har en familj.
Tillräckligt med eldkraft för att starta ett krig.
Varför behöver du allt det här?
Jag bara behöver det.
EFTERLYST JOHN BISHOP
5000 DOLLAR DÖD ELLER LEVANDE
Mamma sa att vi kunde ta med honom.
Huntsville, Missouri 7 år tidigare-1864
Ursäkta.
Vet du var jag hittar John Bishop?
Han är väldigt upptagen.
Vic kan hjälpa dig. Han är hans högra hand.
Ibland hans vänstra.
Han är där borta.
Tack så mycket.
Ingen orsak.
Kom, Mary.
Adjö.
Är du Vic?
Vad vill du?
Jag vill ansluta mig.
Jaha, men det är fullt.
Du hör inte så bra.
Kan jag göra nåt för dig?
Jag hoppades rida västerut med John Bishops följe.
En där ute sa att det inte fanns plats.
Det är min bror Vic.
Han är en envis en.
Vad heter du?
Jane Ballard.
Säg mig, Jane, hur många är det i ditt följe?
Bara jag och min lilla flicka.
- Make? - Jag hade en fästman.
Han är död.
Dog i kriget.
Du är bra späd, Jane.
Jag tror vi kan tillmötesgå din begäran.
Och vi är garanterade skydd?
Färd och skydd. Absolut.
Tack.
Du kämpade visst mer förra gången, Jane.
Man mildras med åren, skulle jag tro.
Kan du flytta dig dit bort?
Visst.
Få vara lite ensamma.
Låt oss prata om en viss pälsjägarjävel
vid namn Bill Hammond.
Jag har inte sett Bill på åratal.
- Jaså? - Just det.
Är det en Walker du har där, Jane?
Det är en speciell typ av vapen du har.
Ja.
Jag tror jag har sett just den på nära håll i Bills hand.
Minns du när du sköt mig, Jane?
Vill du röra det?
Låt mig få det klart för mig,
Ham sköt fyra av mina män med en Walker som den där.
Några dar senare,
dyker hans dyra hora upp här i Lullaby.
Jag har inte sett honom på flera år.
Jag skulle kunna tro dig, Jane. Det skulle jag kunna.
Men jag vill vara säker.
Så nu ska du stiga upp och ta mig hem till dig.
Finns han inte där ger jag mitt ord,
att jag troligen inte dödar dig.
Men jag ska banne mig...
Vem i helvete är du?
Hur är det med dig, Jane?
Vad är ditt intresse i det här, cowboy?
Jag vet inte riktigt än.
Varför inte stoppa ner Coltpistolerna
och låt damen vara, så vi kan pratas vid?
Hur vore det om du sänker geväret och jag gör det värt besväret?
Jaså? Hur då?
Delar prispengarna med dig.
Försöker få tag i Bill Hammond.
Hur mycket då?
Tillräckligt.
Dan...
Håll käften, Jane.
Om du hjälper oss...
Låter vi dig vara med.
Jag kanske delar den här med dig också.
Fast jag ska få den först.
Jag och Jane har nåt...
Vi måste ge av oss härifrån.
Ge mig ett ögonblick.
- Katie? - Hon mår bra.
Hur mår du?
Vänd på mig.
Jag är här.
Ledsen att jag var borta så länge.
Jag hämtade hjälp.
Ligg ner. Slappna av.
Det verkar så länge sen.
De har redan en massa män.
- Jag måste gå, Jane. - Nej, du vill gå.
Kriget kommer inte att vara så länge.
Jag är tillbaks om några månader.
Jodå. På riktigt.
Jag är tillbaks om några månader och då åker vi vart du vill.
Jag vill uppleva Stilla Havet.
Jag vill placera mina fötter där man inte kan gå längre.
Det ska vi göra.
- Jag älskar dig. - Stanna då.
Sätt fart.
Vi har ytterligare en död, chefen.
Hittade Fitchum skjuten i en gränd.
Ena halvan på en sida, den andra på den andra.
En man och kvinna sågs lämna Lullaby innan blodet hade torkat.
Och beskrivningen på flickan stämde på vår gamla väninna, Jane.
Med Fitchums frånfälle har Hammonds antal ökat till fem döda.
Bortsett från hans hjältedåd på bordellen som vi alla minns.
Vi sprider ut oss över dalen.
Fråga varenda levande själ.
Vi vänder på varje sten...
Tills ormen slingrar sig ut och visar sig.
Låt oss hoppas att grabbarna Bishop är stora och feta.
Ham lärde mig att jaga.
Kaningryta smakar inte så gott utan kanin.
Är det en väg in?
Det finns bara en väg in och en ut.
Det var därför vi valde att bygga här.
Vad med bergskammen?
Du kan möjligen komma upp dit.
Lycka till med att komma ner.
Så han säger: "De kommer."
Hur många kan det vara?
Jag vet inte.
Brukade vara fler än dussinet men det var länge sen.
Kan vara hur många som helst nu.
Minus de fyra din make sköt.
Och den som du sände till benträdgården.
Skulle ni vilja ta en titt på det här fotot?
Jag letar efter min fästmö, Jane Ballard.
Raphael, New Mexico 5 år tidigare-1866
Det senaste jag vet är att hon reste med prärievagnarna.
Från Missouri. Har sökt överallt efter henne.
Tack för att ni tog er tid.
Ursäkta mig, kompis.
Jag försöker hitta nån.
Jag tror att hon har rest hit till Raphael.
Namnet är Jane Ballard.
Är inte du den där Dan Frost
som blev så ryktbar under senaste kriget?
Du lär ha en sydstatsgeneral
liksom flera andra höga gråa potentater i ditt bälte
från tidigt i kriget, stämmer det?
Han ser inte ut som nån hjälte.
Han liknar mest Skeden.
Eller nån släkting.
Han är en före detta kollega
med en olycklig benägenhet att snatta silver.
Han är inte anställd här längre.
Död.
Beauregard bar den här i Shiloh.
Ögonstenen i min samling.
Visste du att Shiloh betyder "fredsplats" på hebreiska?
Det finns inget fridfullt med Shiloh.
Nej, verkligen inte.
Just det.
Så vad är ert intresse i den här kvinnan, mr Frost?
Jag vet att hon reste västerut med en kolonn vagnar.
Vagnar som tillhörde dig.
Och jag har följt hennes färd.
- Varför skulle du göra det? - Hon är min fästmö.
Jag hoppas föra henne hem.
Då föreslår jag att du letar efter Bill Hammond, en säker gissning.
Vem är Bill Hammond?
Bill Hammond...
är också en före detta kollega.
Han fixerade sig på Jane under resans gång
och försvann med henne mitt i natten.
De har inte synts till på drygt ett år.
Naturligtvis har vi sökt efter dem, men...
Det är ett stort land.
Det finns positiva och negativa sidor till det här...
Det negativa är...
Bill Hammond är en usel och samvetslös individ.
Det positiva är att jag antar
att han har hållit Jane vid liv.
Jag misstänker att man kunde argumentera att det också är negativt,
när jag tänker efter.
Han är värd 2000 dollar.
Jag dubblerar det gärna om du kan
föra hit honom till Raphael för en räkenskap.
Jag erbjuder två av mina bästa män som hjälp.
Det som hände Jane bekymrade oss alla mycket
och vi vill hjälpa till att ställa allt till rätta.
Skall jag be männen att sadla hästarna?
Med all respekt...
Jag föredrar att rida ensam.
Kan du inte hålla tyst
skär jag av dig tungan.
Jäklar.
Var är min häst?
Bästa chansen vi har...
Om de bara skjuter mot en häst...
Du är ensam hemma.
Hör på, om allt skiter sig...
Vi behöver en flyktväg.
Du sa att man kan rida uppför kammen men inte nerför.
Betyder det att du har ridit den?
Ham klarar inte att sitta upp.
Okej, då.
Då behöver jag din hjälp.
Du får hämta alla träplankor från skjulet.
Du får stapla dem på verandan.
Och jag behöver ta en titt inomhus.
Det här är hjälpen jag berättade om, Ham.
Jag tänder en brasa.
Jane.
Ingen brasa.
Rök är som att vifta med en flagga.
Om han är kall...
Kan han pissa ner sig.
Vad är det här? Vad finns där?
Hur gammalt är barnet nu?
Fem.
Tog med henne till vänner.
Har du mer fotogen än i skjulet?
Jag tror jag har några dunkar till i köket.
Nu får du tömma allt det här.
Jane.
Jane!
Vart är vi på väg?
Det blir en överraskning, vänta bara!
De släpper inte in dig i armén om du springer så.
Jane!
- Jane! - Seså!
Seså, kusin!
Vi har bara en timme på oss innan vi åker till Topeka.
Kom igen, sätt fart.
Hur är det med dig, Dan?
- Kom upp. - Okej.
Då så.
Då så, lilla kusin. Håll i dig.
Jag undrar om vi kommer att kunna se havet härifrån.
Tänk om vi stannar här uppe
och aldrig kommer ner, vore inte det nåt?
Det vore det.
Åh, gud!
Det är Dan Frost, va?
Du sa att han var död.
Det trodde jag.
Han var den ende jag kunde vända mig till.
Det här är bara ett jobb för honom.
Burkarna är tomma.
Du måste fylla 20 med fotogen.
Och lämna två fingrar upptill.
Och slå sönder några i bitar.
Och samla ihop all spik du har kvar.
Varför ändrade du dig om att hjälpa mig?
Jag vet inte.
Jag är tacksam att du gjorde det.
Det är okej. Jag har nog med tacksamhet
ihoprullat i min ficka.
Du är en sån knöl.
En knöl som har kommit hit för att beskydda er.
Du vet inget alls om honom.
Jag vet att han är kriminell.
Han kunde ha tagit emot de fem kulorna
och bara lagt sig ned vid nån flod
och låtit Herren ta honom.
Vem tar med sig sånt hem till sin fru?
Såna som inte ger upp.
Såna som alltid kommer hem, oavsett vad.
Jäklar!
Jag kom hem, Jane.
Och du var borta.
Och jag red genom halva landet och sökte efter dig.
Visade ditt foto för alla mellan Missouri och New Mexico som en tiggare.
När var det?
För jag väntade i tre år, Dan. Du kunde lika gärna ha varit död.
Hade jag varit död hade mitt namn stått på listan på posten.
Det är så det fungerar.
Hade du varit vid liv hade du sett mitt namn på ett brev
på samma postkontor.
Men du tröttnade på att vänta, du skaffade en laglös.
En nyckfull kvinnas sorg förändras nog snabbt.
Vad vet du om sorg?
Vet du vad, Dan?
Du kanske får uppleva en dag när det inte bara handlar om dig.
För det finns en hel värld där ute med andra människors berättelser.
Du kan inte ens lyssna.
Okej, då...
Klarar vi oss får du berätta om det,
men just nu gräver jag.
Troligen våra gravar.
Jag hämtar dynamiten.
Morsning, kompis.
Du råkar inte ha sett en ridhäst på vägen?
Utan ryttare och sadel?
Min hönshjärna till fru lämnade grinden öppen igen.
Nej, men kanske du har sett vad jag letar efter.
Vad är det?
En karl som heter Bill Hammond.
Lite åt det storväxta hållet.
En aning skjuten.
Nej, sir.
Det här är mitt land och...
Försöker du säga att jag ska ge mig av?
Nej.
Jag borde ha sett en man som blöder på min egendom.
Det här är sista stället på mils avstånd.
Nästa hus är bortom den där bergskammen.
Ett par som heter Johnson.
Du borde ha sett allt annat på vägen du kom.
Och den där bergskammen är slutstationen.
Känner jag dig?
Jag känner henne.
Var är de övriga?
Var är de?
Jag sa, var är de?
Över hela dalen, din jävel.
Hur många?
Är du döv?
- Jag frågade hur många? - Kanske tio.
Kan vara hundra.
Minus en.
Jag tar hand om hans häst.
- Vad gjorde du med kroppen? - Jag begravde honom under sten.
Jag ville inte ha honom på min egendom.
Klarar vi oss genom det här flyttar jag honom gärna.
Smärtar det inte att ta ett liv så där?
Det smärtar mer att låta honom ta mitt.
Enda meningen med ett slag
är att man vinner det.
Man dödar bara den andra eller så dödar han en.
Rädsla är bra, Jane.
Rädsla håller en vid liv.
Vi är för få.
Skit i antalet.
Vi hade stort övertag över rebellerna.
Det tog oss fyra år
det som skulle klaras av på några månader.
För de hade viljan och föresatsen.
Har man det betyder antal inget alls.
Jag fattade inte det förrän jag gick igenom det själv.
Men vem gjorde det?
Rebellerna tillfångatog mig strax utanför Seven Pines.
De satte mig i ett fångläger.
Inte många kom ut därifrån.
Bara de som hade nåt starkt att hålla fast vid.
Om jag inte hade haft en bild av dig...
För mitt inre öga...
Skulle jag aldrig ha klarat det.
När man förlorar sin föresats
dör man.
När kriget slutade lät de oss gå.
Jane.
Jag måste arbeta.
Det första jag gjorde var att leta efter dig.
När jag slutligen fann dig...
Se dig hålla en annan mans barn...
Visste jag att du inte var min längre.
Det gjorde nåt med mig som kriget
aldrig kunde.
Vad är det med dig, din bandit?
Säg inte att du har problem
med nån som tar sånt som inte tillhör honom.
Antyder du, att han kan lägga sin hand
på nåt han inte får?
Varsågod.
Man betalar för allt man tar.
Du är inte annorlunda.
Jag har väntat att få döda dig hela dagen.
Jag har sett många med dödsutseendet du har nu.
Ja, du förbereder det stora klivet, min vän.
Rakt in i helvetet.
Och medan du brinner,
vet att Jane och jag finns rakt ovanför dig.
Och jag vill...
Jag vill att du tänker på det den korta tid du har kvar.
Vet inte vad du såg hos honom.
Vill du prata med oss, Ham?
Vet ni vad, jag har funderat.
Jag har börjat gilla den där Jane.
Vi har märkt det.
Texas Panhandle 7 år tidigare-1864
- Vill du behålla Jane? - Ja.
- För dig själv? - Japp.
- Tänker du gifta dig med henne? - Tänker fråga henne.
En sån flicka kan göra mig ärlig.
Man tröttnar på att fly från lagen.
Kom igen, tänk efter.
En sån kvinna, hur mycket pengar kan inte hon ge?
- Hur mycket pengar? - Hammond, Hammond.
- Lugna dig. - Nu börjar jag få problem.
Problemet är att hon inte är din egendom.
Tänker du säga, att hon är din?
Pengarna hon är värd... Skojar du med mig?
Lugn, Ham. Du har 100...
Jag ordnade vagnen.
Dyker de inte upp innan gryningen,
lastar vi på Ham
och försöker med bergkammen.
Din dotter då?
Hon stannar hos Becca tills vi bosatt oss.
Jane.
Du kan låta din berättelse skina...
Om du fortfarande tänkt dig det.
Inte mycket solsken i min berättelse.
Ja.
Kriget var ändlöst.
Lukten av död...
Överallt.
Vår väg, den vi gick till stan.
Jag såg upphängda, döda kroppar.
Flickor jag känt, änkor, som sa...
De sa att de begav sig västerut, till en stad som heter
Raphael i New Mexico.
Solsken hela dagen och silver som flödar från bergen.
Du var inte där.
Så jag...
Beslöt att åka därifrån.
Grabbarna Bishop erbjöd beskydd.
De hade andra planer.
Bishop skulle bygga en ny stad.
Vad är en stad utan en bordell?
Och då behövs, naturligtvis, flickor.
Flickor som inte har nåt beskydd.
Han som dör där nere...
Den som du kallar kriminell.
Han var den ende som försökte stoppa dem.
Han var den ende...
Som försökte hjälpa oss.
Vilka är vi?
Du säger hela tiden vi.
Två månader efter du gett dig av,
upptäckte jag att jag var med barn.
Jag kallade henne Mary, efter din mamma.
Du Vic, har du sett Jane?
Lullaby med Bishop. Arbetar.
Och Mary?
Mary.
Bishop sa, att jag skulle ta hand om henne.
Visste inte riktigt vad han menade med det så jag gissade.
Vet du att hon inte kan simma?
Vi var strax utanför Raphael när de tog oss.
Ham försökte hitta Mary.
Han kom för sent.
Så, ja, jag bosatte mig med en annan man.
Fick ett barn till.
Flickan du red så långt för att återse...
Jag är inte hon längre.
Livet slutade vara nåt jag levde efter den dagen.
Bara nåt jag uthärdade.
Lugn, Ham. Lugn.
Jag gjorde inget.
Mary?
Jane.
Den dagen, när jag kom hem till dig...
Den första gången ville jag berätta...
Du var så uppfylld av hat.
Tror du att Bishop kommer själv,
eller att han sänder sina män att förhandla?
Han kommer. Han vill ha mer än Ham.
Jag ber om att han kommer.
Så här hade jag inte föreställt mig livet.
Hur föreställde du dig det?
Mestadels uppifrån.
Jag föreställde mig...
Vi landade aldrig den där dagen.
Valde att leva i skyn.
Men det är svårt att minnas...
Hur saker tedde sig när man vet
hur de faktiskt blev.
Du måste ge dig av, Jane.
Ta flickan och ge dig av härifrån.
Jag har flytt hela mitt liv.
Det tar aldrig slut.
De kommer till mitt hem.
Jag ska försvara det.
Vad som än händer, får jag möta det.
Jane?
Du har 30 sekunder på dig att hämta Bill Hammond!
Kommer han ut får du leva!
Annars var det bara början.
Vilken jäkel. Är du okej?
Jane! Tiden går!
Klarar du dig?
Tiden är ute, Jane!
Gå med honom, Jane.
Försvinn härifrån.
- Ge er av! - Prata inte på det sättet.
Vi ger oss av tillsammans.
Sätt igång.
Håll fast!
Den jäveln.
Vi måste få honom dit ner.
Oroa dig inte, vi ska få dig i säkerhet. Håll fast.
Håll den där.
Skjut på alla som kommer in som inte är vi.
Hämta en lampa, Jane.
Håll ett öga på baksidan. Täck mig.
Jane.
Det är okej.
Redo? Ett, två...
Du trodde väl inte att det var över, va?
Jag ska bränna ner huset.
Hör på, Jane. Se på mig.
Du och jag ska klara oss till bergkammen.
- Okej? - Okej.
Håll fast, vi är nära.
Hör på.
Vi ska hämta flickan.
Vi beger oss till Kalifornien. Låter det bra?
Låter inte det bra?
Upp med händerna!
Hammond är död. Du kan ta det du kom för.
Det ska jag.
Släpp vapnen.
Dan Frost.
Du har fortfarande smak för strid, ser jag.
Jag hörde dig säga att vår vän Hammond hade avlidit.
Skulle vilja höra er tre leka mamma, pappa, barn men...
Det är en berättelse för senare.
Nu besöker vi Jane.
Är det ditt eller mitt verk?
Nej.
Det är ditt.
Var är hon?
Jag vet inte.
Jane!
Sätter en kula i din pojkvän.
Ska du skjuta mig i ryggen som den fegis du är?
Hon verkar ha lämnat er än en gång, mr Frost.
Jag skjuter av dig skallen om du så mycket som rycker till.
Släpp dem.
Nu!
Vänd dig om.
- Jane... - Du ville inte veta...
Vad en mor kan hitta på när nån dödar hennes barn.
Att skjuta dig skulle inte finnas med.
Allt för vänligt.
Ditt barn har inte dött.
- Va? - Mary lever.
Du är en jäkla lögnare.
Vic sa till Bill Hammond att din dotter var död.
Jag vet inte vad jag kan säga.
Annat än att min bror alltid hade en sjuk sorts humor.
Jag må vara en kriminell men jag dödar inte småbarn.
Det är ett trick, Jane. Skjut honom nu!
Nej, jag svär... Hon lever och mår bra.
Jag tar dig gärna till henne.
Var är min dotter?
Var är hon?
Nämen, Jane, om jag berättar vad har jag då kvar?
Inget.
Var...
Är...
Mitt...
Barn?
Jane, herregud!
Räknar du? För jag har ett par skott kvar.
Och en fråga som jag inte tänker ställa igen.
Du vet var hon finns, Jane.
Alla saknar dig där.
Mary?
Mamma?
EFTERLYST JOHN BISHOP
5000 DOLLAR DÖD ELLER LEVANDE
2000 DOLLAR BILL HAMMOND
Mår du bra?
Flickor, kan ni ge er mamma blommorna?
Tack.
Okej.
- Ska vi? - Ja.
.:: Först på www.hounddawgs.org ::.
Översättning: Per Lundberg